Und weg waren sie ....
Hm. Tausend Dank an den Finder. Wieso das entfernen eines symbolischen Links aus der Sidebar des Finders das Ziel (auf einem Fileserver) löscht, kann ich nicht nachvollziehen. Gelöscht sind nun an die 2000 MP3 und ACC Files und die erste Staffel von X-Files.
Jetzt versucht TestDisk (PhotoRec) die Files aus einem Ext3 File-System zu recovern. Wird wohl die ganze Nacht dauern.